¦U¦ì OnTrack ªº¥Në¥ë¦ñ¡G

¦hÁ§̥S©n©f«í¤Áªº¥Në¤Î¤ä«ù¡C½Ð¤j®aÄ~Äò¬°OnTrackªº¨Æ¤u¡B»¯ªª®v¡B¦U¦P¤u¡B¤Î½Òµ{ªº¤@¤Á¹w³Æ©M¦w±Æë§i¡C

·P®¦

• ·PÁ¯«±a»â©M¯¬ºÖ»¯ªª®v 8 ¤ë¤¤¦b­»´ä©M·s¥[©Yªº¨Æ©^¡A¨Ã½ç¤©¥L¥­¦wªº¸}¨B¡C
• ¾aµÛ¯«ªº®¦¨å©MÂåªv¡A OnTrack ¸³¨Æ¶À¥H¸Ûªª®v¤w±d´_¡A¨Ã¦b 8 ¤ë¤¤¦^¨ì±Ð·|Ä~Äò¨Æ©^¯«¡C
• ¯«¹ê¦b®¦«Ý¡AÅ¡OnTrack¦³¾÷·|»P·Å­ôµØµØ¤H«Å¹D·|¦X§@¡A¦b°ö°V»â³S¡A³y´N«H®{¡A«Ø¥ß±Ð·|ªº¹D¸ô¤W¤@¦P§V¤O¡C
• ·PÁ¯«±a»â¤Î«O¦u »¯ªª®v ¬°¥[®³¤j»·ªF¼s¼½ (FEBC) §@»â³S°ö°V½Òµ{¿ý­µªº¹Lµ{¡C

 ¥Në

• ½Ð°O©À»¯ªª®v¦b 9 ¤ë 4 ¤é­t³dªº PFP ©Ê®æ¤ÀªR»¡©ú·| ¡F 9 ¤ë 5 ¤é°_µ{«e©¹¿D¬w Brisbane ¡A 7-9 ¤éªºÁ¿¾Ç¡F 9 ¤ë 15, 16 ¤é¤Î 22, 23 ¤é¦b·Å­ôµØµØ¤H«Å¹D·|µá¨F±[°ó»â¾É»â³S°ö°V½Òµ{¡F 9 ¤ë 26 ¤éÂ÷¶}·Å­ôµØ¡A 28 ¤é -10 ¤ë 3 ¤é¦b¿D¬w Sydney ªºÁ¿¾Ç¡A½ÐÀµ¤Á¬°»¯ªª®v¦U¼Ëªº¹w³Æ¡A®É®tªº¾AÀ³©M¨­Åé°·±d¥Në¡C
• ½Ð°O©À ­»´ä±Ð·|§ó·s¹B°Ê (HKCRM) Á`·F¨Æ­J§Ó°¶ªª®v©ó 9 ¤ë 24 ¡B 25 ¤é¬°§Ú­Ìªº°·±d°ó·|ºôµ¸¡B±Ðªª¦P¤u»EÀ\·|¤Î¤½¶}»E·|·íÁ¿­û¡A¨D¯«®¦«Ý¡C
• Ä@¯«±a»â¡B¯¬ºÖ¤Î¨Ï¥Î OnTrack ¦b°ö°V»â³S¼h­±¯à¦³®Ä¦aªA¨Í¦U¦aµØ¤H±Ðªª¡B¦P¤u¤Î±Ð·|¡C
• ½Ð°O©À OnTrack ªº¶¤¤u¡A¨D¯««O¦u¦U¤Hªº¨­¡B¤ß¡BÆF°·±d¡C
• ½Ð¬° OnTrack ¦b 9 ¤ë¥÷Á|¿ìªº½Òµ{¡B¾É®v¤Î¾Ç­ûë§i¡G
  
  9¤ë10¤é-10¤ë27¤é — ­Ó¤H¦¨ªø½Òµ{ (¤@)¡u§Ú³o­Ó¤H¡v
  ¾É®v¡G¸âºû©ú (Ruth Chan)
  
  9¤ë15, 16¤é¤Î22, 23¤é ¢w ¡u¥Í©RÂà¤Æªº»â³S¡v
  Á¿®v¡G »¯ÀA¼wªª®v
  

Catherine

Dear OnTrack Prayer Partners:

Indeed grateful for your constant support in all aspects. We sincerely covet your continual prayer support for OnTrack’s various ministries, Rev. David Chiu, co-workers, seminars’ relevant preparations and arrangements.

Thanksgivings

• Thank God for leading and blessing Rev. Chiu’s ministries conducted in August at Hong Kong and Singapore.
• By God’s grace, Rev. Yee-Shing Wong (OnTrack’s Director) has resumed his service at church after recovery in mid-August.
• We are privileged and blessed to run a joint venture with Vancouver Chinese Alliance Church on the track of leadership training and church edification.
• Thank God for guiding and blessing Rev. Chiu’s recording process of leadership training courses for FEBC in August.

  Prayer Requests

• Kindly pray that Rev. Chiu will well manage all ministries, various preparation works, jet-leg problem and especially his health condition.
• PFP Debriefing Session on Sep 4;
• Teaching trip to Brisbane, Australia from Sep 5-9;
• Leadership Training Course at Fraser Lands Church (VCAC) on Sep 15, 16, 22, 23;
• Teaching trip to Sydney, Australia from Sep 26-Oct 3.
• May God bless Rev. Chi-Wai Wu, President of Hong Kong Church Renewal Movement (HKCRM), who will be the speaker of the Healthy Church Forum, Church’s pastoral staff Luncheon and Public meeting on Sep 24 and 25 respectively.
• May God continue to guide, bless and use OnTrack to effectively serve the Chinese churches in different regions and their pastoral staff as well.
• Please pray for our OnTrack team, may God keep us physically, mentally and spiritually healthy.
• Please remember prayerfully the instructor/speaker and students of OnTrack courses in September¡G
  
  Sep 10 – Oct 27 — Personal Growth Course (1) - [Me, this person]
  Instructor: Ruth Chan
  
  Sep 15, 16, 22, 23 — Transformational Leadership Course
  Speaker: Rev. David Chiu
  

Catherine