·P®¦

• ·PÁ¯«¯¬ºÖ§Ú­Ì»P¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|¦X§@ªº¡u¯«¾Ç¥Í»â¾É¯S½è°ö°V¡v¨Æ¤u¡A¤Î«O¦u»¯ªª®v¶¶§Q§¹¦¨31¦ì¤@¦~¯Zªº¹D¾ÇºÓ¤h¥Íªº¸ò¶i³ø§i¡C

• ·PÁ¯«±a»â»¯ªª®v¦b¿D¬w³·±ùªº±Ð¾Ç¡A©ó10¤ë13¤é¥­¦w¦^¨ì·Å­ôµØ¡C

• ¦b10¤ë25¡B26¤é¡A11¤ë1¤éÁ|¦æªº¡u¥H»ù­È¬°¥»ªº»â³S¡v½Òµ{¡A¤w¶¶§Q§¹¦¨¡C·í¤¤¦³15¦ì¾Ç­û°Ñ¥[¡A¥]¬A±Ðªª¦P¤u¤Î±Ð·|/¾÷ºc»â³S¡CÁöµM»¯ªª®v©M¨â¦ì¦P¤u³£¦³¨­Å餣¾A¡A·PÁ¯«¯S§Oªº¬ÝÅU¡C

• ·PÁ¯«®¦«Ý¦P¤u Patrick Tong¡AÅý¥L¦b­»´äµ¥­Ô±µ¨üªvÀø´Á¶¡¡A¨­Å骬ªp¦³¾A¤Áªº°t¦X¡C§Ì¥S±N©ó11¤ë14¤é©M¤Ó¤Ó¦^¥[»P¤l¤k¬Û»E¤@¬q®É¶¡¡C

¥Në

• ½Ð¬°»¯ªª®v±a»â OnTrack ªº¤@¤Á»Ý­në§i¡A¨D¯«¬ÝÅU¡B«O¦u¥L¤Î®a¤Hªº¨­Åé°·±d¡C

• ½ÐÄ~Äò¬°¦P¤u Patrick Tong ªº¨­Å骬ªpë§i¡CÄ@¯«¯¬ºÖ¥L©M®a¤H11¤ë¤¤¦Ü12¤ëªì¦b·Å­ôµØ¦³¤@¬q¬ü¦nªº¬Û»E®É¶¡¡C

• ½Ð°O©À¥Ñ OnTrack ¥D¿ìªº¯S§O¤½¶}Á¿®y¡u°ò·þ®{¦p¦ó­±¹ïª÷¿Ä®ü¼S¡v¡A¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A½ÐÂsÄý§Ú­Ìªººô¯¸¡Gwww.ontrackinstitute.com¡CÁ¿®y©ó11¤ë10¤é¦b¦Cªv¤åµØ¤H®û«H·|Á|¦æ¡C¨D¯«¯¬ºÖ¨â¦ìÁ¿­û - ¶À¤ß®Ô¶Ç¹D¤Î±ç±d¦~¶Ç¹D¡AÄ@¯«½ç¤U´¼¼z¡A«O¦u¤Î¨Ï¥Î¥L­Ì¡C

• ½Ð°O©À»¯ªª®v11¤ë12-24¤é¦b­»´ä¤Î¿Dªùªº±Ð¾Ç®Èµ{©M¤@¤Áªº·Ç³Æ¤u§@¡C¨Æ¤u¥]¬A¦b¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|¡B¿Dªù¸t¸g¾Ç°|Á¿±Â»â³S°V½m½Òµ{¤Î¤EÀsÆF³°ó±a»â±Ðªª©M«H®{»â³S°ö°V¤Î¾Ä¿³»E·|¡C

• ½Ð¬°¦P¤u May Lam ©¹·R¥Á¹yªº®Èµ{ë§i¡A¨D¯«½ç¥­¦w¡A±a»â¤ÎÀ°§U¦o§¹¦¨©Ò»Ý­n¿ìªº¨Æ±¡¡C

• ½Ð¬° OnTrack 2009¦~«×ªº½Òµ{¦w±Æ¤ÎÄw¹º¥Në¡CÄ@¯«Ä~Äò¨Ï§Ú­Ì±o¤O¡A§ó¦³®Ä¦aªA¨Í¥»¦a¤Î®ü¥~ªº±Ð·|¡C

• ½ÐÀµ¤Á¬° OnTrack ªº°]¬Fª¬ªp¥Në¡A¨D¯«®¦«Ý§Ú­Ìªº»Ý­n¡C2008¦~±`¶O©^Äm¹wºâ¬°$ 81,500¡A¦Ó1¤ë¦Ü10¤ë©³¦¬¨ìªº±`¶O©^Äm¥u¬°$ 40,265¡C

• ½Ð¬° OnTrack ¦b11¡B12¤ë¥÷Á|¿ìªº¤½¶}Á¿®y¡BÁ¿­û¡B½Òµ{¡BÁ¿®v¡B°Ñ¥[ªÌ¤Î¦P¤uë§i¡G
  
  11¤ë10¤é ¢w¡u°ò·þ®{¦p¦ó­±¹ïª÷¿Ä®ü¼S¡v¤½¶}Á¿®y
  Á¿­û¡G¶À¤ß®Ô¶Ç¹D¡B±ç±d¦~¶Ç¹D
  
  12¤ë6¡B8¡B9¡B11¤é ¢w¡u±Ð·|½Ä¬ð¤§³B²z¡v½Òµ{
  Á¿®v¡G³¯Ä£ÄPªª®v

Dear OnTrack Prayer Partners:

Thanksgivings

• We thank God for blessing the joint-ministry with China Graduate School of Theology, and keeping Rev. Chiu’s strength to finish the individual follow-up reports for all first-year Master of Divinity students.

• Thanks to God for leading Rev. Chiu’s teaching ministry in Sydney (Australia) and brining him safely back to Vancouver on Oct 13.

• The course of “Value-Based Leadership” was completed smoothly on Nov 1. We have 15 attendees which include pastoral staff and church/organization leaders. We are truly grateful for God’s special care, despite of the situation that Rev. Chiu and 2 co-workers were not feeling well physically.

• Thank God for being gracious to our co-worker Patrick Tong who has been blessed with good physical condition during this waiting period in Hong Kong. Patrick and his wife will fly to Vancouver on Nov 14 to spend some time with their children.

Prayer Requests

• Please pray for Rev. Chiu’s every need in leading OnTrack, may God watch over, bless him and his family with good health.

• Please continue praying for our co-worker Patrick Tong’s physical condition. May God grant him and his family a wonderful time of family reunion in Vancouver during mid-Nov to early Dec.

• Please remember prayerfully the special public meeting hosted by OnTrack – “How should Christians face the Financial Tsunami”. For information in details, please browse our website: www.ontrackinstitute.com It will be held on Nov 10 at Richmond Chinese Baptist Church. May God bless the speakers - Pastor Sam Wong and Pastor David Leung, grant them wisdom and use them to bless many.

• Please pray for Rev. Chiu’s every preparations for his teaching trip (Nov 12-24) in Hong Kong and Macau. The ministries include teaching leadership courses at CGST and Macau Bible College, conducting leadership training as well as leading revival meeting for the pastors/believers of Kowloon Ling Liang Church.

• Please pray for our co-worker May Lam’s trip to Edmonton, may God grant her peace, guide her and help her in every way.

• Please pray for OnTrack 2009’s course arrangement and planning. May God continue to empower us to serve local and overseas churches more effectively.

• Kindly pray earnestly for OnTrack’s financial situation. May God be gracious to our need.
  • 2008 Budgeted General Funds: $ 81,500
  • Received (as of End-October):  $ 40,265

• Please pray for the public meeting in November, the speakers, the course in December, the lecturer, the participants and our co-workers:
  
  “How should Christians face the Financial Tsunami” – Nov 10
  Speakers: Pas. Sam Wong & Pas. David Leung
  
  “Managing Church Conflict” – Dec 6, 8, 9, 11
  Lecturer: Rev. David Iu-Pang Chan