§Ö­n½ñ¤J·sªº¤@¦~¡A§Ú­Ì­n¦V¯«Äm¤W°J¤ßªº·P®¦¡I¦P®É¤]·PÁ§̥S©n©f¤£Â_ªº¥Në¤Î¦h¤è­±ªº¤ä«ù¡CÂÔ¥Nªí OnTrack ¹w¯¬¤j®a¦³¤@­Ó»XºÖªº¸t½Ï¸`¤Î·s¦~¡I½ÐÄ~Äò°O©À OnTrack ªº¨Æ¤u¡Bµo®iªº¤è¦V¡B»¯ªª®v¡B¦U¦P¤u¡B¸q¤u¡B½Òµ{©M»E·|ªº­p¹º¡B¦w±Æ©M¹w³Æ¡CÃö©ó½Òµ{ªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A½ÐÂsÄý§Ú­Ìªººô­¶¤§½Òµ{®É¶¡ªí¡C

·P®¦

• ¥»°|·PÁ¶À¥H¸Ûªª®v©M¤ýÆG¹F§Ì¥S¦b¹L¥h¤»¦~¦h¬°¥»°|©Ò¥I¥XªºÃ«§i¡B®É¶¡¤Î±a»â¡A¨Ï¥»°|¯à¦b¥¥¨|¤Î¦¨ªø´Á¦³¦nªº®Ú°ò¡C¨â¦ì¸³¨Æ¤w©¾¤ß¦a§¹¦¨¨â¦¸¥ô´Á¡A¥\¦¨¨­°h¡CÄ@¯«½çºÖ¥L­Ì¡I
• ·PÁ¯«¯¬ºÖ©ó11¤ë10¤éÁ|¦æªº¡y»PRuthº©¨B¤H¥Í¨t¦CÁ¿®y¡z- ¡u§Ú·P¬G§Ú¬O?¡v ¤Î12¤ë1¤é ªº ¡u§Ú¨s³º¬O½Ö?¡v¡C¨â±ß§¡¦³¦Ê¦h¦ì§Ì¥S©n©f¥X®u¡C
• ·PÁ¯«®¦«Ý»¯ªª®v§¹¦¨¦b­»´ä­t³dªº¨Æ¤u¡A¥]¬A²Ä17©¡¡u°ó¥D¥ô°V½m¡v¤Î¡u±Ð½m¤Jªù¡v½Òµ{¡COnTrack Network ªº¨Æ¤u¬¡°Ê¤]¦b­»´ä®i¶}¡A¹ê¦b¥O¤H¹ª»R¡C
• ¥»°|»P¥[®³¤j®a®x§ó·s¨ó·|¦X¿ìªº¡u±B«Ã±Ð½m¡v½Òµ{¤w©ó11¤ë30¤é¶¶§Q§¹¦¨¡A¦@¦³ 29 ¦ì¾Ç­û°Ñ¥[¡C¨D¥D¨Ï¥Î¥L­Ì¡A¥H­P¯à¦b±B«Ã¨Æ¤u¤W¦¨¬°¦h¤Hªº¯¬ºÖ¡C
• ·PÁ¯««O¦u¥»°|¹Î¶¤¦P¤uªº°·±d¡A¯S§O¬O¯¬ºÖ»¯ªª®v¦b¥»¦a¤Î®ü¥~¯à¨Æ©^±o§ó¥[¦³¤O¡C

¥Në

• ½ÐÀµ¤Á°O©ÀOnTrackªº¸gÀÙ±¡ªp¡AºI¦Ü 11¤ë©³¡A¦¬¨ìªº¤@¯ë±`¶O©^Äm¬O¥þ¦~¹wºâªº 58%¡A¨D¯«®¦«Ý§Ú­Ìªº»Ý­n¡C
  2009¦~«×¤@¯ë¦¬¤J¹wºâ¡G$ 75,000
  ¤w¦¬©^Äm(ºI¦Ü¤Q¤@¤ë©³)¡G$ 43,342
• ½Ð¯S§O¬° OnTrack ¸³¨Æ¦ó¾G·R·u¤k¤h (Mrs. Ruth Ho) ªº°·±dë§i¡A¨D¯««O¦u¡BÂåªv¡AÅý¦o¯à¦­¤é±d´_¡C
• ¨D¯««O¦u»¯ªª®v 12¤ë10-13¤é«e©¹¿D¬w¨È¼wµÜ¼w (Adelaide) ªº®Èµ{¶¶§Q¡A¨Ã¯à¦³®Ä¦aªA¨Æ·í¦aªº±Ð·|¡C «ö¡G³o¦¸®Èµ{±N·|¬° OnTrack ¦b¿D¬wªº¨Æ¤u¹º¤W¥y¸¹¡C
• ½Ð°O©À¥»°|¯àª«¦â¨ì¾A¦Xªº¤H¿ï¥X¥ô¸³¨Æ¡A±o¥H¦P¤ßµo®i OnTrack ªº¨Æ¤u¡C
• Ä@¯«½çµ¹¦P¤uMay ©M®a¤H¦b¯Ã¦èÄõ (New Zealand) ¤@­Ó¥­¦wªº®Èµ{©M´r§Öªº°²´Á¡C¨Ã¬°¦P¤u «e©¹­»´ä±´±æ®a¤H¬èë¡A¨D¯««O¦u½çºÖ¡C
• ½Ð°O©À»¯ªª®v¦b©ú¦~¤@¤ë¬°¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|©Ò±Ð±Âªº¥V©u±K¶°½Òµ{©M©µ¦ù½Òµ{¤§·Ç³Æ¤u§@¡C

Dear OnTrack Prayer Partners:    

While stepping into a new year soon, we like to offer our heartiest gratitude to God! We are also thankful for your continual prayers and support in various aspects. On behalf of OnTrack, we wish you a wonderfully blessed Christmas and New Year. Please continue to remember OnTrack¡¦s various ministries, development direction, Rev. Chiu, our co-worker and volunteer team, the planning, arrangement, preparation of training programs and other activities. For course information in details, please browse our website: www.ontrackinstitute.com¡C

Thanksgiving

• OnTrack deeply thanks Rev. Yee-Shing Wong and Brother Albert Wong for their prayers, time and leadership dedicated to help our Institute develop and grow on a good foundation over the past six years. They have faithfully fulfilled two terms of service and retired from the Board of Directors. May God bless them!
• Thank God for blessing the public talks of ¡§Journey with Ruth Series (II) I FEEL therefore I AM?¡¨ on Nov 10 and ¡§(III) Who am I?¡¨ on Dec 1. We had over 100 brothers and sisters participating in both nights respectively.
• Thank God for being gracious to Rev. Chiu in finishing his Hong Kong ministries, including the 17th Senior Pastor Training and ¡§Introduction to Coaching¡¨ course. We are indeed encouraged by the launch of OnTrack Network¡¦s ministry activities in Hong Kong too.
• Thank God for the smooth completion of the OnTrack/CFFC¡¦s ¡§Marriage Coach¡¨ course on Nov 30. We had 29 students in our midst. May God use them, so that they may bless many in the marriage ministry!
• Thank God for keeping the OnTrack team healthy, especially strengthening Rev. Chiu to serve in full gear locally and overseas.

Prayer Requests

• Please remember OnTrack’s financial situation in earnest prayers. As of end-November, the donations for general fund received were 58% of the budgeted amount for this year. May God be gracious to our need.
  2009 Budgeted General Funds: $ 75,000
  Donations received (as of End-Nov.): $ 43,342
• Kindly pray for our Director, Mrs. Ruth Ho. May God keep her and heal her, bless her with a smooth and complete recovery.
• May God grant Rev. Chiu a safe and smooth trip to Adelaide (Australia) during Dec 10-13, also guide and bless him to serve the local church effectively. (Note: This trip will bring a complete ending to OnTrack¡¦s ministry in Australia)
• Please remember prayerfully our looking for suitable persons to serve as directors to help develop the ministry of OnTrack toward our common goal.
• May God grant our co-worker May and her family a safe trip to New Zealand and a pleasant vacation there. Please also pray for Anliza¡¦s trip to Hong Kong visiting her family, may God bless her all the way.
• Please pray for Rev. Chiu¡¦s preparation of Winter intensive and extended courses conducted in January 2010 for CGST.